薛绍徽（1866——1911）字秀玉。号男姒，福建侯官人。晚清闽籍杰出的女作家、教育家、翻译家，著有《黛韵楼遗集》。其夫陈寿彭（字绎如），毕业于马尾船政学堂，晚清外交官。戊戌变法期间。薛绍徽与丈夫等创立了中国最早的女学会、女学报和区别于西方教会所办的女学堂。且夫妇合译了法国作家凡尔纳的科幻小说《八十日环游记》，成为凡尔纳科幻小说最早的中译者，夫妇又合作翻译了《外国列女传》，最早且最有系统地向我国介绍了西方妇女的著作。
薛绍徽自幼聪慧，学识渊博，一生创作了四百多首诗词，功力深厚，并反映社会现实。她在晚清报刊上发表过许多涉及社会改革、女学教育等及有治学见解的文章，对当世很有影响。林怡在《在旧道德与新知识之间》、《阑珊春事花谢水流》等文中，介绍了对薛绍徽的研究情况并对她的文学创作给予高度的评价。
“薛绍徽与其夫共习艺文，擅长诗、词、骈文的创作，并善绘画，精音律，文名播于福州、上海、北京等地，是中国近代著名的女学士。去世后。家人于1914年出版家刻本《黛韵楼遗集》四册传世，刻本封面题签系近代著名文士姚华。扉页由严复题签。其中一二两册为《黛韵楼诗集》，集名系陈宝琛所题；第三册为《黛韵楼文集》，集名系陈衍所题；第四册为《黛韵楼词集》。集名系林纾所题。足见作为介女流的薛绍徽曾以她非凡的才识为当时名儒硕学所敬重，可以毫不夸张地说。薛绍徽是冰心、林徽因、庐隐之前在全国最有影响的闽籍女作家、女学者、女艺术家。”
她才华学识并不只是表现在她的翻译文学上，而是表现在她对中国传统诗词文赋的创作上。“作为闽中才女的杰出代表，她的诗文一洗闺秀创作惯有的脂粉铅华，呈现的是基于传统温柔敦厚风格之上的新风貌……”。她的代表作《秦淮赋》全文长1540字，其中赋文1353字，赋前序文187字，全文写得洋洋洒洒既有大气沉郁之势，又有清丽隽永之笔。夹叙夹议，句句用典，可与俞平伯、朱自清二人的《秦淮赋》相媲美，笔者认为“其驾驭锤炼辞藻的空灵才气”甚至略高一筹。
这里只介绍她的一首词《满江红》的序：在此序中记载了1884年中法马江之战中，当清政府南方的海军全军覆没后，以林狮狮为首。流亡海上与清管兵和外国侵略者对抗的渔民们英勇奋战反击法国入侵者，并击重法海军最高司令官——孤拔的英雄业绩，而林狮狮等人也在这次海战壮烈牺牲。这是近代史上中国人民受尽列强侵略屈辱中很少有的扬眉吐气、振奋人心的一幕。可惜清史以及民国后的史书上对林狮狮等渔民的英雄业绩全无记载，单凭薛绍徽的这个序就值得中国人民永远感谢和铭记她。
薛绍徽的《满江红》词及词前序
序：中元日，绎如以甲申之役。同学多殁战事，往马江致祭于昭忠祠，招予及伯兄同舟行。航工一老妇言：当战时，适由管头载客上水。风雷中，炮声、雨声交响，避梁厝苇洲中，见敌船怒弹横飞，如火球进出。我船之泊船坞外，若宿鸟待弋，次第沉没。入夜，潮高流急，江上浮尸滚滚。敌船燃电灯如白昼，小舟咸震慑。无敢行。四更，有橹声咿哑至。既近。则一破坏盐船。船有十余人。皆上斡乡远近无赖，为首林狮狮，讯敌船消息，既而驶去，天将明，又闻炮响数声，约有木板纷纷飞去而已，盖狮狮等虽横行无忌，此际忽生忠义心。见盐船巡哨者弃船逃走。既盗其船，用其炮，乘急水横出，将近敌船，望敌将孤拔所坐白堡者，燃炮击船首上舱，舱毁，敌惊返炮。而狮狮等并船成齑粉矣，绎如闻说。骇然曰：“是矣!数年疑案，今始明焉。”余叩其故，则曰：“我在巴黎时。适法人为孤拔竖石像于孤拔街。往观之，遇相识武员某言：曾随孤拔入吾闽。初三日战时，华船仓卒。无有抵御，惟至翌日天将明，似有伏兵来援。炮毁舱。孤拔睡梦中。舱板折，压左臂。伤及膏。还炮则寂然。乃疑港汊芦苇处无不有兵，急乘晓雾拔队出口。又畏长门炮狭路相接，趁大潮绕鸟龙江至白犬。修船治伤，弗愈。又至澎湖，终以伤重而殒。此一说也，我初闻以为妄。意是日之战，吾船既尽歼。督师跣而走。此江上下。实无一兵，安有翌晨突来之炮?不意今日始知有林狮狮诸人者。噫嘻!天下可为盗贼者，亦可为忠义。虽其粉身骈死，能使跋浪长鲸于怒波狂澜中，忽而气沮胆落、垂首帖尾、逃匿以死。其功岂浅鲜哉!惜乡僻。无人为发其事，子盍为我记之?”余曰：“唯”。用吊以词。
词：莽莽江天，忆当日、鳄鱼深入。风雨里、星飞雷吼，鬼神号泣。猿鹤虫沙淘浪去。贩盐屠豕如蚊集。踏夜潮、击楫出中流，思偷袭。咿哑响，烟雾湿。砰訇起。龙蛇蛰。笑天骄种子，仅余呼吸。纵逐波涛流水逝，曾翻霹雳雄师戢。惜沉沦、草泽国殇魂，谁搜辑?
词前序中，薛绍徽对甲申中法海战中一些关键问题进行了补充：
首先，介绍了《满江红》的写作背景，约1890年农历七月十五。薛绍徽的丈夫陈寿彭（字绎如）去马江（马尾军港）昭忠祠祭奠在中法海战中战死的同学，招呼薛绍徽和伯兄一同前往，他们同船而行。一位摆渡的老妇人向他们讲述了，她亲眼目睹的甲申中法海战中一些鲜为人知细枝末节，但却对研究中法海战具有重大的历史价值。
然后，词前序中描写了当时惨烈的战争场面：“风雷中，炮声、雨声交响……”当时，老妇人们避藏在芦苇洲中，只“见敌船怒弹横飞，如火球进出。我船之泊船坞外，若宿鸟待弋，次第沉没。入夜，潮高流急，江上浮尸滚滚，敌船燃电灯如白昼……”，她们的小船上的人都被吓坏了。不敢贸然前行。可以看出敌人有备而来，我军仓促迎战。
其次，词前序中描写了这场海战中。真正的英雄人物林狮狮出场了，薛绍徽先介绍了林狮狮等人的身份，平时他们都是上斡乡受清官方迫害，逃亡海上与清政府对抗的义士，当国难当头，他们怀着侠肝义胆、忠义之心。登上被敌炮击坏的、巡哨者弃船逃走的盐船，乘潮高流急、横空而出，接近敌船，用盐船上的大炮，向敌主将孤拔所在白堡上燃炮袭击，用炮轰击船首上舱，船舱被炮击毁，敌船惊慌返炮回击，林狮狮等义士所在战船被击成齑粉，他们慷慨就义，以身殉国难。他们的英雄壮举体现了我们中华民族的传统忠义爱国精神，反映了国难当头下层人士自发地对侵略者的英勇反抗。在文章中薛绍徽大胆地歌颂了林狮狮等人的爱国行为，与弃船而逃的“盐船巡哨者”和“跣而走”的清军“督师”等人的行为形成了鲜 明的对比。而作为具有正义感的普通女性作者能站在爱国主义的立场上热情讴歌和无情的抨击，表现了作者强烈的爱国主义情愫。
再次，词前序中通过绎如（陈寿彭）的“骇然曰”补叙了这场战争的结果：法国侵略军的海军中将孤拔被林狮狮等人用炮击中，不久。孤拔伤重致死与澎湖。法国人为纪念其人，将孤拔的石像高高地竖在巴黎的孤拔街上。
最后，表达了绎如对这件事情的评价、看法，表明了观点，替无人知其事感到可惜，让薛绍徽替他记载下来。薛绍徽不但记载了这件事，还写了一首《满江红》来凭吊。
林狮狮一个无名的小人物，一个平时受清朝官方迫害，逃亡海上与清政府对抗的义士，一个在甲申中法海战中用生命鲜血立下赫赫战功，写下辉煌业绩的民族英雄。但在我查阅的大量的中法战争历史资料中却从未提及此人。
在印鸾章著《清鉴》卷“十三法军寇闽陷马尾”条中记载与薛绍徽的上一篇词前序背景的交代基本相似，“佩伦仓卒遁”与“督师跣而走”所描写的情况是一致的。但很多细节多没有记载。提督孤拔如何被迫率舰队退踞澎湖，为什么不久即死在那里?有些细节没有交代。遇到相识武员某，听了他的话才明白，原来第二天拂晓时，法军以为清军好像有天降神兵来增援，又怀疑港汊芦苇之中，无处不有伏兵。急忙乘拂晓大雾率领舰队仓皇出逃，又害怕与长门炮狭路相接，趁大潮绕鸟龙江到白犬，又至澎湖。其实，哪里还有什么清军。而是林狮狮等义士，当国难当头，怀着侠肝义胆、忠义之心。自发地登上被敌炮击坏的、巡哨者弃船逃走的盐船，向敌舰发起了攻击，击重了法海军最高司令官——孤拔所在的军舰，使孤拔伤重而亡。林狮狮等义士们以身殉国的英雄壮举，撼天地，泣鬼神。
笔者认为薛绍徽的《满江红》词及词前序的叙述是公正的、客观的，这个材料为研究中法海战提供了详实细节资料，这则珍贵的史料应引起史学界的重视。还历史的本来面目。将一个真实的、说法一致历史展现给后人。
薛绍徽在《满江红》词前序中，提到的另一位关键人物孤拔是法国海军中将，被法国任命为舰队司令。1884年7月15日，他率领一支拥有8艘军舰的舰队驶抵我国闽江口，把战火扩展到福建和台湾的中国领土上。在海峡两岸犯下了滔天罪行。孤拔是侵华的罪魁祸首。在1885年3月甲申海战中，被英雄人物林狮狮等人开炮击重。受重伤，6月结束了他罪恶的短暂一生。死在了澎湖，真是大快人心。可是这场中国人民联合一致反对侵略取得胜利的战争却被清政府妥协投降的《巴黎停战协定》、《中法新约》而葬送了。“法国不胜而胜，中国不败而败，昏庸腐败的清政府使中国人开始认识到，纵有新式枪炮，也难以挽救国家的危亡。更谈不上富民强国”。孤拔是侵略者的头目。是中国人民的罪人，但他却是法国的民族英雄，他的石像高高立在巴黎，让法国人民世代敬仰，而我们中国真正的抗击侵略者的民族英雄却无人知晓。被历史尘封。感谢女作者薛绍徽《满江红》词及词前序。给我们提供了珍贵的史料，让我们中国人民也知道我们民族在中法战争中的真正英雄，让我们永远记住林狮狮的名字吧!
孤拔高高立在巴黎的石像在时时向中国人民敲响警钟。希望屈辱挨打、对外软弱妥协的历史将永远成为过去。老教授激动的热泪，才女作家“笑天骄种子，仅余呼吸。纵逐波涛流水逝，曾翻霹雳雄师戢。惜沉沦、草泽国殇魂，谁搜辑?”的慨叹，林狮狮等人以身殉国难的英雄壮举将永远被后人铭记。
皖公网安备 34019202000096号
