作者:向志柱
《玄怪录》的整理本,我已经有程毅中先生点校本(中华书局1982年版)、姜云和宋平先生校注本(上海古籍出版社1995年版)、李时人先生编校的《全唐五代小说》本(陕西人民出版社1998年版)、收入《唐五代笔记小说大观》中的穆公先生校点本(上海古籍出版社2000年版)四种了,但是它们都从程本以陈应翔为底本,区别不大。现在看到中华书局2006年8月新版的程毅中点校本,我毫不犹豫买下了。
据《新唐书·艺文志》著录,《玄怪录》原书十卷,久已残缺。今存明陈应翔刊本四卷本,以及崇祯年间高承埏《稽古堂群书秘简》所收的十一卷本,俱是44篇。内容和篇数同,仅有文字差异,但是高本“更为完善,错误更少”。试举几例:
1.文字补阙。如陈应翔本《玄怪录》卷一《韦氏》篇。“惟妻与妇□死,配役掖庭十八年,则天因降诞日,大纵籍役者,得□例焉。”此处阙文,所有已出点校本都没有配补,然而高本中二阙字分别是:“免”和“随”,义通。卷三《掠剩使》:裴曰:“人之转货求丐也,命当即□,忽遇物之(箱)[简]稀”句,陈本“模糊”而致阙,据高本知,为“叶”字,读如协,作“相合”之意。卷四《马仆谢总