巧用双关浅谈《红楼梦》的修辞艺术

作者：李智芳
“双关”是中国传统文学中常见的一种修辞方式，它利用语音或语义的条件，有意使语句同时兼有两种意思，言在此而意在彼，使表达机智含蓄，避免了直白，让人在回味中得到美的享受。

曹雪芹是我国天才的语言艺术大师，一部《红楼梦》，把我国古典小说的语言艺术推到了一个美的极至，让人百读不厌。有关其语言艺术的论述也层出不穷，本文想就双关修辞方面谈谈《红楼梦》中语言运用的一个技巧。

《红楼梦》中的双关，首先表现在地、人、物的命名上，作者大量使用了双关的修辞法。

《红楼梦》曾名《石头记》，书中石头所生之地日“大荒山无稽崖青埂峰”，这里除了表面上作为地名外，还隐藏两层含义，一是谐音于“大谎”“无稽(无根无据)”，这一层似乎要告诉读者，记在石头上的故事只不过是个大谎，不必追究故事内容的真实性，就像现在某些电视剧标明的“本片纯属虚构，请勿对号入座”一样，作者是为避免招惹一些不必要的麻烦，所以在书的末尾写道，如果你对这个故事寻根究底“即是荆舟求剑，胶柱敢瑟了”。而更深一层，我们可以从全书开始的题诗“满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味。”中体味到，“石头”所记录的这些不必追究“荒唐言”，却是“取其事体情理”，真实的体现了作者的思想感情，人生体验。

第一回中甄士隐住的“十里街仁清巷”谐“势利”、“人情”之音，照应作品“大旨不过谈情”的说法。“铁槛寺”、“馒头鹿”则引经据典，宋人范成大有诗云：“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。”离人最终难逃一死，联系“茫茫大士一渺渺真人”“空空道人”的名字我们可以体会到作者到头一梦、万事皆空的悲观思想。“贾雨村本贯湖州人氏”中的“瑚州”谐音“胡诌”，是作者随事生名，凭空捏造的一个人物。

至于书中的人物命名，太平闲人张新之曾说：“无大无小，无巨无细，皆有寓意……有正用，有反用，有庄言，有戏言，有照应全部，有隐括本回，有即以一事而信手拈来，从无倌口杂凑者，可谓妙手灵心，指麾如意。