◎（一）麝月
麝月是怡红院四大丫环之一。在《红楼梦》中第一次出现是在第五回陪贾宝玉去秦可卿房中午睡。这一段的脂评是：
只留下袭人
一个再见。
媚人
二新出。
晴雯
三新出。名妙而文。
麝月
四新出。尤妙。看此四婢之名。则知历来小说难与并肩。
可是原作和脂评并没有提及这名字的出典。读者也没有加以探讨，总以为和麝香与月光有关，至少英语译者大都如此译。
最近重读《六朝文絮》，发现徐陵《玉台新咏序》中有这样一联：
金星与婺女争华
麝月共嫦娥竞爽
黎经浩的笺注为：
梁简文帝诗：“约黄能效月，裁金巧作星。”张正见《艳歌行》：“裁金作小靥，散麝起微黄。”《酉阳杂俎》：“近代妆尚靥，如麝月日黄星靥。”靥，钿之名。盖自孙吴邓夫人也。
可见金星和麝月都是当时妇女流行的妆饰，金星非星，麝月也与月无关。
同书，庾信的《镜赋》也有这样两句：
靥上星稀
黄中月落
笺注为：
《
皖公网安备 34019202000096号
