浅说宋词引用唐诗语言

宋词中有不少词语是从唐诗里“借”来的。

贺铸“锦瑟华年谁与度”（《青玉案》）中的“锦瑟华年”，便是截取李商隐诗句“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”（《无题》）开头两字和最后两字。这一“借”，借得巧妙，用以指美好的青春期，既有韵味又省笔墨。

宋词引用唐诗诗句，约有三种情况：

第一种，直接引用，即采用原诗意，照搬原诗句，意似语同。万俟咏的“天若有情天亦老”（《忆秦娥·别情》），便是直接引用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中的第十句。爱在词中“掉书袋”的辛弃　疾的“不尽长江滚滚来”（《南乡子·登京口北固亭有怀》）也是直接移来的，它是杜甫《登高》诗中的第四句。这些借用，虽说是原封不动地搬用他人诗句，直接插入自己词中，却也贴切自然，并无生搬硬套之感。这大概是因为所借用的，在词中是适量的，且以生活为依据，符合词人抒发真情实感、勾勒完整艺术形象的需要。它并不是随手拿来而硬嵌入词中或只用来装饰点缀，乃是全词中不可或缺的一个有机组成部分，与词中其他词语血肉般的连成一体。

第二种，对原诗诗句加以点化。