我们每天说话，不知道要用多少“虚词”。其中介词和连词，这里姑置不论；我想说的是语气助词、叹词、语音词和象声词这类虚词，它们在艺术语言中有着不可忽视的强大表现力。可惜在众多《红楼梦》辞书中，有关上述虚词，不设词条，显然是被忽视了。最近买到一部《红楼梦语言词典》（商务1995年版），使我大长了见识。红楼人物中，在前八十回运用虚词之多之妙，真是达到了活脱脱出神入化的境地。高鹗的后四十回则相形见拙了。
曹雪芹笔下的兴儿形容迎春：浑名是“二木头”，戳一针也不知“暖哟”一声（第65回）。这里的“暖哟”假如说成
皖公网安备 34019202000096号
