作者:何林天
蒙古王府本《石头记》出版了,这是红学界的喜事。过去只有少数人接触过这个本子,因而极少有论述这个本子的文章。由于有人说这个本子基本上与脂戚本相同,而又没有把它们进行仔细校勘,因而一些介绍版本概况的书,也多因仍其说。我读这个本子时,是把它与脂铨、庚辰、己卯、列藏、程甲、程乙诸本互校的。经过仔细的互校,到是发现了一些问题,提出来同大家共同讨论。
一、这个本子底本的年代应晚于脂铨、庚辰、己卯本
关于蒙古王府本底本的年代问题,是大家极为关心的事。首先,在这个本子的回目前,有程伟元序文,有《佟氏与清皇氏五世姻亲对照表》,这是其它早期脂本所没有的。从这篇序文和对照表,我们可以知道:一、程伟元是见过这个本子的;二、早期研究《红楼梦》的人,已注意到了曹氏家族与清皇氏的历史关系,而这样的研究,只能在《石头记》或《红楼梦》传播较久之后才有可能。所以在早期抄本如脂铨、己卯、庚辰本中,是见不到这些东西的。
现在我们再看这个本子的回目。
如众所周知,早期抄本己卯本和庚辰本第十七、十八两回是没有分回的;新近出版的的列藏本,十八回也没有回目。蒙古王府本第十七回的回目是:“大观园试才题对额,怡红院迷路探曲折”,第十八回的回目是:“庆元宵贾元春归省,助情人林黛玉传诗”。这与程甲、程乙同。因此我们可以知道蒙古王府本是晚于脂铨、己卯、庚辰本和列藏本的。
我们再从回目中个别字、词的差异,来说明这个问题。如第二十六回,早期抄本脂铨、列藏本