葬花词（读书杂记）

作者：西译
我的朋友俞平伯先生，曾举唐六如集中的《花下酌酒歌》。“今日花开又一枝，明日来看知是谁？明年今日花开否？今日明年谁得知？”（《六如集》卷一）与《一年歌》：“一年三百六十日，春夏秋冬各九十。冬寒夏热最难当，寒则如刀热如炙。春三秋九号温和，天气温和风雨多。一年细算良辰少，况又难逢美景何！”（《六如集》卷一）以为《红楼梦》中的黛玉《葬花词》是“深受唐六如的影响的。”近来偶读《全唐诗》至刘希夷的《代悲白头翁》。“洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。今年花落颜色改，明年花开复谁在？已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。古人无复洛城东，今人还对落花风。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。一朝卧病无相识，只春行乐在谁边？宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。”（《全唐诗》第二函第三册）觉得唐六如的那两首的诗意，也不是独创的，至少总有受刘希夷此诗的影响。前人诗意颇多相袭。如秦少游；“寒鸦万点，流水绕孤村”之句，本于隋炀帝诗：“寒鸦千万点，流水绕孤村。”又少游词：“睡起熨沉香，玉腕不胜金斗，”亦本于李义山之“轻寒衣省夜，金斗熨沉香”（徐釚《词苑丛谈》卷一引《艺苑杂黄》语）不独六如雪芹之袭希夷也。