文学
当前位置:汉程网 >文学 >文学文库
分享
  • 微信里发现点击扫一扫即可分享
评论
  • 0

  《石钟山记》“见闻”考辨
  
  马寅 何伟
  
  苏轼《石钟山记》是中学语文教材的经典篇目。末段“郦元之所见闻”句,以人教版高中语文教材为代表的版本,大都译为:“郦道元见到的和听到的”。
  
  《古文观止》也选有该文,常见各版本注译本对此句的翻译主要分为两派:《言文对照·古文观止》《名家精译·古文观止》《古文观止译注》,或译为“郦道元的所见所闻”,或译为“郦道元所见到的和听到的”(其实相同);而《古文观止新编》译为“郦道元所看到的”。其他各版本的译

点击展开查看全文
展开阅读全文
©声明:本文观点仅代表作者本人,汉程系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若内容存在侵权或错误,请点击举报或反馈
专辑

收藏

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语

四库全书

更多>