《语言文字应用》“‘有话好好说’——修改病句”有这样的文字:
(1)这样的说法简直是空穴来风,完全没有事实根据。
(1)句话的毛病是“小猴子吃麻花——满拧”,成语‘空穴来风’出自战国时宋玉的《风赋》,原意是“有了洞穴才会有风进来”,比喻消息和传说不是完全没有原因的,而这句话刚好把意思给弄反了。
其实,原句中的成语使用是正确的,教材把“空穴来风”的今义弄反了。
这里就必须厘清“空穴来风”的“本义”和“习用义”。
“空穴来风”出自宋玉的《风赋》:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。”枳,灌木或小乔木;句(gāu),今通