文学
当前位置:汉程网 >文学 >文学文库
分享
  • 微信里发现点击扫一扫即可分享
评论
  • 0

也谈“吃肉穿帛”——七十者衣帛食肉的翻译问题

也谈“吃肉穿帛”——七十者衣帛食肉的翻译问题

讲授《寡人之于国也》其中有一句“七十者衣帛食肉”从我们上学以来,一直被翻译为“七十岁的人就可以穿帛制作的衣服,吃上肉了”然而下文又说“黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也”意思是说“百姓不挨饿,不受冻,却没有称王的,还没有这样

点击展开查看全文
展开阅读全文
©声明:本文观点仅代表作者本人,汉程系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若内容存在侵权或错误,请点击举报或反馈
专辑

收藏

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语

四库全书

更多>