1、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。 2、标准：
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥、何梦梅）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
常言道（落魄道人）
朝野佥载（张??）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
一龙生九子,九子各不同
民间故事大揭秘：那些陪伴我们童年的经典传说
民间故事里的“邻里关系”：从“六尺巷”传说看传统处世哲学的体现
少年天才：二十岁震惊楚国的外交神童
千古天问：一个绝望哲人的宇宙拷问
流放之路：三千里山河间的行吟诗人
许仙的一念之差，为何能引发一场惊天悲剧？
浅谈中国古代神话
灵石出世
陈留起兵：十八路诸侯讨董
两把扇，在两边，摸得着，看不见。 （打一人体器官）
剧团流动演出 （三字日常行为用语）
左边不出头，右边不出头，不是不出头，就是不出头。 （打字一）
邮戳 （打一常用词）
一根葱，直到梢，开个花来节节高，人人话我有福气，老来还受棒头敲。 （打一农作物）
上边水中居民，下边远高云层，上边有骨有肉，下边有光无暗。 （打一字）
终日望夫夫不归 （打三字航空术语）
两头尖尖一条鱼，顺着直线来回移，问它整天忙什么，为着人们做新衣。 （打一物品）
幼年公主 （打三字金庸小说人物）
全没头脑 （外国电影）
皖公网安备 34019202000096号
