古人表自谦的称谓 中国是礼仪之邦，自古以来，就有许多表示自谦的说法，有些说法到现在还保留着，有些说法现在已经找不到对应的词来翻译了。该如何正确翻译这些谦称呢？可以分两种情况来认识和掌握。 一、用某些名词来代替代词“我”，这些在翻译时都可以直接翻译为“我”。 1.用自己的姓或名表示谦下。 苏子与客泛舟游于赤壁之下。（《
好逑传（佚名）
凤凰池（烟霞散人）
归莲梦（佚名）
狐狸缘全传（醉月山人）
恨海（吴趼人）
合锦回文传（李渔）
蝴蝶媒（南岳道人）
梅兰佳话（阿阁主人）
梦中缘（李修行）
平山冷燕（佚名）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
中国神话与蚕丝文化
山海经和中国古代神话的资料
民间故事里的幽默与诙谐，让你捧腹大笑
中国古代神话的特色和演变
西湖畔的千年恋歌：白蛇传新章
我国神话的保存及流传情况
“压岁钱”的传说
人文始祖“伏羲”为何是人首蛇身？
浅谈中国古代神话
羊城的传说
忍饥耐渴沙漠行，双峰立背长睫毛。 （打一动物）
上下都是关云长 （打字一）
左边是古人，右边是古文，撇去正中间，立即变文人。 （打一字）
独木桥畔百万兵，分开上下两队行，上边人少一当五，下边兵多听号令。 （打一物）
木兰辞 （打一古代著作）
行起军来像水蛇，最昂贵的是它血，海里多来陆地缺，生的做熟能变色。 （打一动物）
河南花圃 （打一上海名胜）
出动潜艇歼敌 （打俗语四字）
只有两人心不变（打一字）
店前酒旗舞，但等四方客。 （打一礼貌用语）
皖公网安备 34019202000096号
