古人表自谦的称谓 中国是礼仪之邦，自古以来，就有许多表示自谦的说法，有些说法到现在还保留着，有些说法现在已经找不到对应的词来翻译了。该如何正确翻译这些谦称呢？可以分两种情况来认识和掌握。 一、用某些名词来代替代词“我”，这些在翻译时都可以直接翻译为“我”。 1.用自己的姓或名表示谦下。 苏子与客泛舟游于赤壁之下。（《
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥、何梦梅）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
常言道（落魄道人）
朝野佥载（张??）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
灵石出世
一龙生九子,九子各不同
中国古代神话中的五帝与五神
中国传统神话人物图
民間傳說之--白蛇傳（白素貞）
陈留起兵：十八路诸侯讨董
嫦娥奔月：一个关于 “后悔” 的故事
少年天才：二十岁震惊楚国的外交神童
民间故事里的“邻里关系”：从“六尺巷”传说看传统处世哲学的体现
孟姜女哭长城：一段被 “夸大” 的历史？
左看右看上看下看都是木 （打一字）
身穿花皮袄，山上到处跑。人称百兽王，凶猛脾气暴。 （打一动物）
黑衣黑袍白纱裙，夏天树上叫不停，知道知道全知道，自以为是不害羞。 （打一动物）
云无心而出岫 （广西名胜）
仰面青天哭断云 （打俗语三字）
八兄弟同赏月 （打字一）
九纹龙、小尉迟外出，鼓上蚤接替 （歌曲名）
盛况空前 （打一称谓）
天干 （打宋诗七言）
头尖口大称秋刀，形似细鞭身材好。 （打一动物）
皖公网安备 34019202000096号
