“便径入坐灵床上”中 “径” 能解释为“直往”吗
苏教版八年级上册语文教学参考对《人琴俱亡》中“便径入坐灵床上”中“径”的解释为“直往”。其他资料也是这样解释的。
对此本人有着不同的看法。其实，“径”有这样的几种解释：1、小路；亦指道路，方法：～道。山～。捷～。途～。大相～庭（相差太远）。2、直，直捷了当：～直。
～流。～情（任性）。～自。3、数学上指连接圆心和圆周的直线：直～。在古汉语中，“径”解释基本上现代汉语，也分为这几种解释：
1、直接、径直。如“一狼径去”中“径”。这个“径”就解释为“直接、径直”，这整个句子就翻译成“一只狼径直走开”。句中的“去”翻译成动词走开或离开。
2、直径。如“能以径寸之木”中的“径”。3、小路。如“远上寒山石径斜” 。据此，“便径入坐灵床上”中“径”的解释“直往”，本人认为欠公稳，就解释为
“直接”、“径直”、“一直”较为合理，因为在“径”的后面还有一个动词“入”，这个“入”应该解释为往的意思，这样全句的意思是：一直走进支坐在灵床上。
皖公网安备 34019202000096号
