《三峡》已被人教版选入多年，但教参或教材对于其中的某些词义的疏通存在着问题，就自己教学所感，特写下此文以待商榷，就教于方家！
（1）自三峡七百里中，……
教材对此句的注解只解释了“七百里”“约合现在的二百公里”。对全句并无翻译，但教学参考书对此句的翻译是“在三峡七百里当中”，查阅许多资料，也把这一句译成“在三峡七百里当中”。这种翻译是不妥的：
首先，从句意看，“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”中，“两岸连山，略无阙处”是修饰三峡，描述三峡之山的特征，并
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥、何梦梅）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
常言道（落魄道人）
朝野佥载（张??）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
凤凰亭传说
什么是神话及神话的起源
羊城的传说
一龙生九子,九子各不同
牛郎织女：中国古代的 “异地恋”
中国古代四大神兽
曹操初入仕：五色棒打权贵
二十八宿探秘
民间故事里的“邻里关系”：从“六尺巷”传说看传统处世哲学的体现
民间故事里的智慧老人，教你人生哲理
冬盖荒原地，暑至自萎黄，苦辣酸甜咸，宽溪浅水长 （求凰格）
规模宏伟 （打一宋朝人名）
三横又三竖，你若猜不中，猴子告诉你。 （打一字）
盲人下围棋 （打成语一）
吃核桃 （打一成语）
荷塘月色 （打一陕西名胜）
日月各西东 （打字一）
反方向的激烈斗争 （打一电影）
还俗 （打成语一）
两只蚂蚁，顶个木棍，一只蚂蚁，站在上面。 （打一数字）
皖公网安备 34019202000096号
