《三峡》已被人教版选入多年，但教参或教材对于其中的某些词义的疏通存在着问题，就自己教学所感，特写下此文以待商榷，就教于方家！
（1）自三峡七百里中，……
教材对此句的注解只解释了“七百里”“约合现在的二百公里”。对全句并无翻译，但教学参考书对此句的翻译是“在三峡七百里当中”，查阅许多资料，也把这一句译成“在三峡七百里当中”。这种翻译是不妥的：
首先，从句意看，“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”中，“两岸连山，略无阙处”是修饰三峡，描述三峡之山的特征，并
好逑传（佚名）
凤凰池（烟霞散人）
归莲梦（佚名）
狐狸缘全传（醉月山人）
恨海（吴趼人）
合锦回文传（李渔）
蝴蝶媒（南岳道人）
梅兰佳话（阿阁主人）
梦中缘（李修行）
平山冷燕（佚名）
西游记（吴承恩）
三国演义（罗贯中 ）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
中国古代神话中的四大魔兽
“压岁钱”的传说
浅谈中国古代神话
神话产生的时代
中国神话与蚕丝文化
山海经和中国古代神话的资料
人文始祖“伏羲”为何是人首蛇身？
中国古代神话的特色和演变
羊城的传说
民間傳說之--白蛇傳（白素貞）
表皮受伤连成一片 （财经词语）
摩拳擦掌 （打二字数学用语）
舟摇摇以轻 （打一聊斋志异篇目）
白丑·徐妃格 （打一常用词）
独往异乡变主人 （打一字）
戒之在斗（射唐五言诗一句）
胖胖娃娃金黄色，万圣有它才狂热。 （打一蔬菜）
弯弯树，弯弯藤，弯弯树上结铜铃。 （打一水果）
零头忽略不计 （打二字数学名词）
演出一半 （打一字）
皖公网安备 34019202000096号
