《三峡》已被人教版选入多年，但教参或教材对于其中的某些词义的疏通存在着问题，就自己教学所感，特写下此文以待商榷，就教于方家！
（1）自三峡七百里中，……
教材对此句的注解只解释了“七百里”“约合现在的二百公里”。对全句并无翻译，但教学参考书对此句的翻译是“在三峡七百里当中”，查阅许多资料，也把这一句译成“在三峡七百里当中”。这种翻译是不妥的：
首先，从句意看，“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”中，“两岸连山，略无阙处”是修饰三峡，描述三峡之山的特征，并
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
长春真人西游记（李志常）
常言道（落魄道人）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
云海仙镜-（之一）仙山落东海
少年天才：二十岁震惊楚国的外交神童
渔父对答：两种人生观的终极碰撞
“压岁钱”的传说
凤凰亭传说
水仙花的传说
刺杀董卓：曹操的生死豪赌
二十八宿探秘
民间故事里的智慧老人，教你人生哲理
陈留起兵：十八路诸侯讨董
大口朝天，小口朝下，吃啥拉啥，全不消化。 （打一物）
环境幽静 （打一福建地名）
千条线，万条线，掉到水里看不见（打一自然现象）
国父讲稿 （打三字文学体裁）
赶制元宵闲不住 （五字口语）
早上一别人再会 （打一字）
诸位小姐 （常言俗语四字）
仇人已除 （打一字）
看不见，摸得着，挡风雨，迎光亮。 （打一常见物）
若是出错，倒放了真凶。 （打一字）
皖公网安备 34019202000096号
