《离骚·纷总总其离合》章今注

作者：何焱林
《离骚·纷总总其离合》章今注

纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁[迁：心母元部]。

夕归次于穷石兮，朝濯髮乎洧盘[盘：并母元部]。

总总离合：钱杲之注：“总总离合，虙妃始至仪从之盛也。”

纬繣[wěihuà]：王注：“乖戾也。”洪补注：“此言隐士忽与我乖剌，其意难移也。”难迁：王注：“迁，徙也。”朱熹注：“其意难移也。”王注：“蹇修既持其佩带通言，而谗人复相聚毁败，令其意一合一离，遂以乖戾而见距绝。言所居深僻，难迁徙也。”

次：《礼记•檀弓上》注：“次，舎也。”王注：“舎也；再宿曰信，过信为次。”
穷石：《左传•襄四年》：“后羿自鉏迁于穷石。”江永《春秋地理考实》：“穷石，即穷国地。”《淮南子•墬[dì]形训》：“弱水出自穷石。”高诱注：“穷石，山名，在张掖。”朱熹注：“即后羿之国也。”

洧盘：王注：“洧盘，水名，《禹大传》曰：‘洧盘之水，出崦嵫之山。’”

按：昔人解此章多以纬繣为乖戾，难迁为性格难迁，此章分明写宓妃在路中及初到之情景。还未到达，怎么谈得到隐士与之乖剌，谗人相聚毁败，而宓妃其意难迁？或所居深僻，难迁徙也？宓妃不是来了吗？纬与繣均有缠绕意，意为虙妃驺从杂遝，旌旗离合，队伍浩浩荡荡，忽然纠缠在一起，难以移动，晚上方到穷石住下，次晨才在洧盘洗头。

王注过迂，昔人注离骚与注《诗》一様，无论什么内容，总喜欢在治国平天下上立论，即以此章言，下句若释为乖戾，性格难迁，则上句就没有着落；次于穷石，濯乎洧盘，全无必要。次穷石，沐洧盘，“余”在其间，否则，何从知晓？

驺从杂遝，旌旗离合，忽然旗幡纠缠，队列拥堵，天晚才到穷石安顿，次晨才在洧盘洗头。