笔者少小离乡，被动学习普通话，颇有成效。久闻《红楼梦》之大名，学生时代终无缘一读。毕业返乡，久染乡音，再读《红楼》，竟被迷住了，觉得语言优美，有如面谈，根本没有当年的“隔”。最近又读《脂砚斋全评石头记》，竟发现《石头记》中许多词汇与笔者家乡湖南永顺县的方言契合，比如：
（1）撂撂掉，甩掉。如“把那些不要的东西都给我撂掉。”《石头记》第二十八回：“黛玉便把剪刀一撂，说道：‘理他呢！过一会就好了。’”
（2）劳儿三巴儿四说话不着边际，相当于“七拉八扯”。如“你劳儿三巴儿四地说了一大串，都是胡扯。”《石头记》第六十七回：“赵姨娘因招了一鼻子灰，满
皖公网安备 34019202000096号
